ARARPI0221741
Tableau Ancien '600 La Vièrge de Saint Jerôme Huile sur Toile
Huile sur toile. XVIIe-XVIIIe siècle École émilienne.
Il s'agit d'une copie précoce du célèbre panneau du Corrège, intitulé La Madonna di San Girolamo ou Il Giorno (Notre-Dame de saint Jérôme ou Le Jour), datant d'environ 1528 et aujourd'hui conservé à la Galerie nationale de Parme.
Le sujet de la représentation est la présentation par saint Jérôme à Jésus de la traduction de la Bible de l'hébreu au latin populaire, un travail que le saint a réalisé à la demande du pape Damase et qu'il a achevé en se cachant dans la solitude de la grotte de Bethléem.
Dans le tableau, le centre de la scène est occupé par Marie, assise avec l'enfant Jésus dans les bras. Autour d'eux, plusieurs personnages sont disposés en demi-cercle.
Sur la gauche se tient la puissante figure du vieux Jérôme, qui regarde l'Enfant, le rouleau de traduction à la main, et le lion, son compagnon ermite, accroupi à ses pieds.
Sur le même côté, un ange brandit la Bible et s'adresse en souriant à la Vierge à l'Enfant.
De l'autre côté se trouve la Madeleine, semi-allongée, embrassant affectueusement le petit pied de l'enfant qui, à son tour, lui caresse les cheveux, dans un geste intime qui souligne le lien intense entre les deux personnages.
Derrière Madeleine, un petit ange fronce le nez en reniflant le pot d'onguents de la sainte pénitente.
La scène se déroule sous un rideau rouge, ouvert sur un vaste paysage.
Le tableau de Corrège a connu un tel succès qu'il en existe de nombreuses copies et répliques antiques, dont celle présentée ici.
L'œuvre, restaurée et retouchée, est présentée dans un cadre ancien du même âge.